without fear of punishment

impunem me fore,

mulier impunis rediit,

optimum est facere (injuriam), impune si possis,

id Sextilius factum negabat, poterat autem impune,

aliquem occidere,

cum multos libros surripuisset nec se impune laturum putaret, aufugit,

non impune tamen scelus hoc sinit esse Lyaeus,

si amanti inpune facere quod lubeat licet,

siquidem istuc impune habueris,

neque tantum maleficium impune habendum,

majorum nostrorum labore factum est, ut impune in otio esse possemus,

mercator ter et quater Anno revisens aequor Atlanticum Impune,

(capellae) Impune per nemus quaerunt thyma,

facta arguebantur, dicta impune erant,

recitare,

crederem mihi impunius licere,

libertate usus est, quo impunius dicax esset,

in metu et periculo cum creduntur facilius, tum finguntur impunius,

impunissime Tibi quidem hercle vendere hasce aedes licet,

impunem me fore,

mulier impunis rediit,

optimum est facere (injuriam), impune si possis,

id Sextilius factum negabat, poterat autem impune,

aliquem occidere,

cum multos libros surripuisset nec se impune laturum putaret, aufugit,

non impune tamen scelus hoc sinit esse Lyaeus,

si amanti inpune facere quod lubeat licet,

siquidem istuc impune habueris,

neque tantum maleficium impune habendum,

majorum nostrorum labore factum est, ut impune in otio esse possemus,

mercator ter et quater Anno revisens aequor Atlanticum Impune,

(capellae) Impune per nemus quaerunt thyma,

facta arguebantur, dicta impune erant,

recitare,

crederem mihi impunius licere,

libertate usus est, quo impunius dicax esset,

in metu et periculo cum creduntur facilius, tum finguntur impunius,

impunissime Tibi quidem hercle vendere hasce aedes licet,

right a wrong done to the person — виправляти шкоду, заподіяну особі

right not to answer any questions that might produce evidence against an accused — право не давати відповідей (не відповідати) на будь-які запитання, що можуть бути використані як свідчення проти обвинуваченого

right not to be arbitrarily expelled — право не бути свавільно висланим

right of a state to request the recall of a foreign envoy as persona non grata — право держави вимагати відкликання іноземного представника як персони нон грата

right of access to public service — право доступу до державної служби

right of appeal against sentence — право оскарження вироку

right of citizens to use their native language in court — право громадян виступати в суді рідною мовою

right of divorce by mutual consent — право на розлучення за взаємною згодою

right of every state to dispose of its wealth and its national resources — право кожної держави розпоряджатися своїми багатствами і природними ресурсами

right of everyone to an adequate standard of living — право кожного на достатній рівень життя

right of everyone to the opportunity to gain his living by work — право кожної людини на отримання можливості заробляти собі на прожиття власною працею

right of foreigners to travel in the interior of a country — право іноземців пересуватися по країні

right of good name and reputation — право на добре ім'я і репутацію

right of holding and acquiring territory — право на володіння територією і придбання її

right of legislative initiative — право законодавчої ініціативи, право законодавства

right of nations to free and independent development — право народів на вільний і незалежний розвиток

right of nations to self-determination up to and including separation as a state — право націй на самовизначення аж до державного відокремлення

right of nations to sovereignty over their natural resources — право націй на суверенітет над своїми природними ресурсами

right of parental responsibility — право на батьківську відповідальність

right of parents to choose their children's education — право батьків на вибір виду освіти для своїх неповнолітніх дітей

right of parties to be heard by the court — право сторін бути вислуханими судом

right of peoples to determine their own destiny — право народів визначати свою долю

right of peoples to order their own destinies — право народів розпоряджатися своєю долею

right of protection of one's nationals — право захисту своїх громадян

right of reception and mission of diplomatic envoys — право приймати і призначати дипломатичних представників

right of the child to live before birth from the moment of conception — право дитини на життя до її народження з моменту зачаття

right of the indigent to have counsel — право знедолених мати адвоката

right of the minority to be heard — право меншості бути почутим

right of trade unions to function freely — право профспілок безперешкодно функціонувати

right of unhindered communication with the authorities of the appointing state — право безперешкодних зносин із властями своєї держави

right to a counsel from the time that an accused is taken into custody — право на адвоката з часу арешту (зняття під варту) обвинуваченого

right to appeal against court decisions — право на оскарження судових рішень

right to appeal government actions — право оскаржувати дії уряду

right to arrange meetings, processions and picketing — право на мітинги, демонстрації і пікетування

right to associate in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to be free from government intrusion — право бути вільним від державного втручання

right to be given reasons for one's confinement — право на пояснення причин свого ув'язнення

right to be heard in governmental decision making — право участі у прийнятті державних рішень

right to be represented by counsel — право бути представленим адвокатом, право на представництво через адвоката

right to call for a general election — право призначати загальні вибори

right to choose among a variety of products in a marketplace free from control by one or a few sellers — право вибирати продукцію на ринку, вільному від контролю одного чи кількох продавців

right to choose between speech and silence — право самому визначати, чи говорити, чи мовчати

right to conclude collective agreements — право укладати колективні угоди

right to confront one's accuser — право виступати безпосередньо проти свого обвинувача

right to decide one's own destiny — право вирішувати власну долю

right to determine one's child religion — право обирати віросповідання для своєї дитини

right to diplomatic relations with other countries — право на дипломатичні відносини з іншими країнами

right to dispose of one's own natural resources — право розпоряджатися своїми природними ресурсами

right to disseminate information — право поширювати інформацію

right to divide inherited property — право розподілу успадкованого майна

right to do with one's body as one pleases — право робити з своїм тілом все, що завгодно

right to draft a new constitution — право підготовки нової конституції

right to employ a private counsel — право наймати приватного адвоката

right to employ diplomatic pressure — право на використання дипломатичного тиску

right to engage in commercial activities — право займатися комерційною діяльністю

right to enjoy cultural benefits — право на користування досягненнями культури

right to enjoy the benefits of scientific progress — право на користування досягненнями наукового прогресу

right to enter a country as a refugee — право в'їзду до країни в якості біженця

right to equal pay for equal work — право на рівну оплату за рівну працю

right to equal treatment before the tribunals — право на рівність перед судом

right to exercise political privileges — право користуватися політичними привілеями

right to fight to regain one's freedom — право на боротьбу за свою свободу

right to fly over another nation's territory — право прольоту над територією іншої держави

right to form and to join trade unions — право створювати професійні спілки і входити до них

right to free choice of employment (occupation) — право на вільний вибір професії (роботи)

right to free counsel for poor people — право на безоплатного адвоката для бідних людей

right to free development of one's personality — право на вільний розвиток особистості

right to freedom from defamation — право на свободу від дифамації

right to freedom from torture and other inhuman forms of treatment — право на свободу від тортур і інших форм негуманного поводження

right to gather and publish information — право збирати і публікувати інформацію

right to gather and publish information or opinions without governmental control or fear of punishment — право збирати і публікувати інформацію або думки без втручання держави і страху бути покараним

right to go from a country and come back to it — право виїжджати з країни і повертатися до неї

right to have legal counsel present during interrogation — право мати адвоката під час допиту

right to hold opinions without interference — право безперешкодно притримуватися своїх думок

right to hold peaceful gatherings — право проводити мирні зібрання

right to information about products — право на інформацію про товари

right to jurisdiction over its territory — право на юрисдикцію над своєю територією

right to just and favorable remuneration — право на справедливу і задовільну винагороду

right to lease or sell the airspace above the property — право здавати в оренду або продавати повітряний простір над своєю власністю

right to leave any country, including one's own, and to return to one's country — право залишати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися до своєї країни

right to live by the law of one's country — право жити за законами своєї країни

right to live by the law of one's religion — право жити за законами своєї релігії

right to maintenance in old age — право на матеріальне забезпечення у старості

right to marry and (to) found a family — право укладати шлюб і створювати сім'ю

right to material security in (case of) disability — право на матеріальне забезпечення у випадку втрати працездатності

right to material security in (case of) sickness — право на матеріальне забезпечення у випадку захворювання

right to material security in old age — право на матеріальне забезпечення в похилому віці

right to nominate candidates for elections — право висунення кандидатів в депутати

right to organize public associations — право утворювати громадські об'єднання

right to overthrow the government — право повалення (повалити) уряд

right to participate in a referendum — право брати участь у референдумі

right to petition for redress of grievances — право звертатися за відшкодуванням збитків

right to possess and use property — право володіння і використання власності

right to possession, enjoyment and disposal — право на володіння, користування і розпорядження

right to practise one's own religion — право на сповідування своєї релігії

right to privacy in reproduction — право на особисте вирішення питання про відтворення роду

right to regulate companies' activities — право регулювати діяльність компаній

right to represent one's child ion legal proceedings — право представляти свою дитину в суді

right to representation by an attorney — право представництва адвокатом

right to representation by counsel — право на представництво через адвоката

right to safety from product-related hazards — право на безпеку від шкоди, яку може бути заподіяно товаром

right to secede freely from a federation — право вільного виходу з федерації

right to set up professional unions — право створювати професійні спілки

right to social and international order — право на соціальний і міжнародний порядок

right to take part in court proceedings — право брати участь у судовому процесі

right to take part in the conduct of public affairs — право участі в управлінні державними справами

right to terminate pregnancy through an abortion — право припиняти вагітність шляхом здійснення аборту

right to the disposal of one's own person — право на розпорядження собою

right to the possession of a territory — право на володіння територією

right to the preservation of indigenous culture — право на збереження рідної культури

right to the protection against employment — право на захист від безробіття

right to the protection of moral and material interests — право на захист моральних і матеріальних інтересів

right to the protection of the law — право на захист (з боку) закону

right to the recognition of a person before the law — право на визнання правосуб'єктності

right to transmit property to an heir — право передавати майно спадкоємцю

right to unite in public organizations — право об'єднання в громадські організації

right to use force to prevent a crime — право застосовування сили для попередження злочину

right to use one's own language — право на свою власну мову; право спілкуватися своєю власною мовою

right to withhold consent to marriage — право не давати згоди на шлюб

jdm etw néhmen — to take sth (away) from sb

vom Brot/Fleisch néhmen — to help oneself to bread/meat

néhmen Sie sich doch bitte! — please help yourself

einen Anwalt/eine Hilfe néhmen — to get a lawyer/some help

jdn néhmen, wie er ist — to take sb as he is

néhmen — to take sth upon oneself

die Nehmenden und die Gebenden — the takers and the givers

sie nimmt Rauschgift/die Pille — she's on drugs/the pill, she takes drugs/the pill

wenn Sie das so néhmen wollen — if you care or choose to take it that way

wissen, wie man jdn néhmen muss or soll — to know how to take sb

einen Mann/eine Frau néhmen — to take a husband/wife

sie nahm ihren Vater zu sich — she had her father come and live with her

die Dinge nehmen, wie sie kommen — take things as they come

jemandem/einer Sache etwas nehmen — deprive somebody/something of something

jemandem die Sicht/den Ausblick nehmen — block somebody's view

die Angst von jemandem nehmen — relieve somebody of his/her fear

ich nehme die Pastete — I'll have the pâté

etwas [Richtiges] zu sich nehmen — have something [decent] to eat

etwas/jemanden ernst/etwas leicht nehmen — take something/somebody seriously/take something lightly

sie nahm ihren Vater zu sich — she had her father come and live with her

die Dinge nehmen, wie sie kommen — take things as they come

jemandem/einer Sache etwas nehmen — deprive somebody/something of something

jemandem die Sicht/den Ausblick nehmen — block somebody's view

die Angst von jemandem nehmen — relieve somebody of his/her fear

ich nehme die Pastete — I'll have the pâté

etwas [Richtiges] zu sich nehmen — have something [decent] to eat

etwas/jemanden ernst/etwas leicht nehmen — take something/somebody seriously/take something lightly

einen Spieler hart nehmen — foul a player blatantly

censores populi aevitates, suboles, familias, pecuniasque censento,

census quom sum, juratori recte rationem dedi,

censor ad quojus censionem, id est arbitrium, populus censeretur,

census... indicat eum qui sit census se jam tum gessisse pro cive,

sub lustrum censeri,

milia octoginta eo lustro civium censa dicuntur,

censa civium capita centum septendecim milia trecenta undeviginti,

censebantur ejus aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum,

cum capitum liberorum censa essent CLII. milia,

praesertim census equestrem Summam nummorum,

primae classis homines quicentum et viginti quinque milia aeris ampliusve censi erant... Ceterarumque omnium classium qui minore summa aeris censebantur,

and in the finite verb: omnia illius (i. e. sapientis) esse dicimus, cum... capite censebitur,

mentio inlata apud senatum est, rem operosam... suo proprio magistratu egere... cui arbitrium formulae censendi subiceretur,

quia is censendo finis factus est,

civis Romanos ad censendum ex provinciis in Italiam revocarunt,

aetatem in censendo significare necesse est... aetas autem spectatur censendi tempore,

illud quaero, sintne illa praedia censui censendo, habeant jus civile,

erat censa praetore Paeducaeo... quintus annus cum in te praetorem incidisset, censa denuo est,

omne territorium censeatur quoties, etc.,

ubi (coloni) censiti atque educati natique sunt,

quos in locis eisdem censitos esse constabit,

rusticos censitosque servos vendi,

cum antea per singulos viros, per binas vero mulieres capitis norma sit censa,

nisi forte privilegio aliquo materna origo censeatur,

vos terras vestras levari censitione vultis, ego vero etiam aerem vestrum censere vellem,

in qua tribu ista praedia censuisti?

census es praeterea numeratae pecuniae CXXX. Census es mancipia Amyntae... Cum te audisset servos suos esse censum, constabat inter omnes, si aliena censendo Decianus sua facere posset, etc.,

nam argumentum hoc hic censebitur,

dic ergo quanti censes?

anule... In quo censendum nil nisi dantis amor,

interim autem facta sola censenda dicit atque in judicium vocanda,

pro quibus ut maneat, de quo censeris, amicus, Comprecor, etc.,

hoc domui debes de qua censeris,

hanc semper... Est inter comites Marcia censa suas,

Democritus cum divitiis censeri posset,

Aristides quo totius Graeciae justitia censetur (quo = cujus justitia),

una adhuc victoria Carius Metius censebatur,

ut ipsi quoque qui egerunt non aliis magis orationibus censeantur,

et Galliae censentur hoc reditu,

quisquis paulo vetustior miles, hic te commilitone censetur,

multiplici variaque doctrina censebatur,

felix quae tali censetur munere tellus,

hi duo longaevo censentur Nestore fundi,

nec laude virorum censeri contenta fuit (Iberia),

libri mei non alia laude carius censentur, quam quod judicio vestro comprobantur,

hoc nomine censebatur jam meus dominus,

nomen quo tu censeris aiebat,

globorum caelestium supremum esse eum qui inerrabili meatu censetur,

primum igitur acta Caesaris servanda censeo,

hoc autem tempore ita censeo decernendum,

Regulus's advice in the Senate, being represented as a vote: captivos in senatu reddendos non censuit,

quare ita ego censeo... de confessis more majorum supplicium sumendum,

Appius imperio consulari rem agendam censebat,

ut multi (senatores) delendam urbem censerent,

ut nonnulli dedendum eum hostibus censuerint,

commutandam censuit vocem, et pro peregrina nostratem requirendam,

qui censet eos... morte esse multandos,

sententia quae censebat reddenda bona (inst. of eorum qui censebant),

quibusdam censentibus (eum) Romulum appellari oportere,

hac corona civica L. Gellius in senatu Ciceronem consulem donari a re publica censuit,

eas leges quas M. Antonius tulisse dicitur omnes censeo per vim et contra auspicia latas, eisque legibus populum non teneri,

cum magna pars senatus... cum tyrannis bellum gerendum fuisse censerent... et urbem recipi, non capi, etc.,

de ea re ita censeo uti consules designati dent operam uti senatus Kal. Jan. tuto haberi possit,

censeo ut iis qui in exercitu Antonii sunt, ne sit ea res fraudi, si, etc.,

censebant omnes fere (senatores) ut in Italia supplementum meis et Bibuli legionibus scriberetur,

Cn. Pompeius (in senatu) dixit, sese... censere ut ad senatus auctoritatem populi quoque Romani beneficium erga me adjungeretur,

quas ob res ita censeo: eorum qui cum M. Antonio sunt, etc.... iis fraudi ne sit quod cum M. Antonio fuerint,

Calidius, qui censebat ut Pompeius in suas provincias proficisceretur,

censuerunt quidam (senatores) ut Pannonicus, alii ut Invictus cognominaretur,

iterum censente ut Trebianis... concederetur (of the emperor's vote in the Senate),

sed ita censeo: publicandas eorum pecunias, etc.: neu quis postea de his ad senatum referat, etc.,

qui partem bonorum publicandam, pars ut liberis relinqueretur, censuerat,

v. III. C. 3.): K. Fabius censuit... occuparent patres ipsi suum munus facere, captivum agrum plebi quam maxime aequaliter darent,

dic quid censes (i. e. decernendum),

senati decretum fit, sicut ille censuerat,

quas ob res ita censeo... senatui placere, etc. ( = ita decernendum censeo, etc.),

cum parum sit, in senatu breviter censere, nisi, etc.,

sententias... prout libuisset perrogabat... ac si censendum magis quam adsentiendum esset,

igitur Cn. Piso, quo, inquit, loco censebis, Caesar? si primus, etc.,

per dissensionem diversa censentium,

deinde ageret senatorem et censeret quid corrigi aut mutari vellet,

cum censeat aliquis (in senatu) quod ex parte mihi placeat,

eum, cujus supplicio senatus sollennes religiones expiandas saepe censuit,

eos senatus non censuit redimendos,

senatus Caelium ab republica removendum censuit,

senatus censuit frequens coloniam Labicos deducendam,

cum bello persequendos Tusculanos patres censuissent,

de bonis regiis quae reddi antea censuerant ( = reddenda),

munera mitti legatis ex binis milibus aeris censuerunt (i.e. patres),

eundem jus dicere Romae... patres censuerant,

cum senatus unum consulem, nominatimque Gnaeum Pompeium fieri censuisset,

censuere patres, duas provincias Hispaniam rursus fieri... et Macedoniam Illyricumque eosdem... obtinere,

haec ita movere senatum, ut non expectanda comitia consuli censerent, sed dictatorem... dici,

And with velle: senatus verbis nuntient, velle et censere eos ab armis discedere, etc.,

quoniam senatus censuisset, uti quicunque Galliam provinciam obtineret... Aeduos defenderet,

patres censuerunt uti consules provincias inter se compararent,

senatus censuit ut domus ei... publica impensa restitueretur,

so with reference to the civil law,

senatum censuisse, ne quis illo anno genitus educaretur,

filio regis Nicomedi ex ea summa munera dari censuerunt, et ut victimae... praeberentur,

senatus consulto quo censeretur, darent operam consules, etc.,

cum vero id senatus frequens censuisset (sc. faciendum),

ite in suffragium, et quae patres censuerunt vos jubete,

quodcunque vos censueritis,

quodpatres censuissent,

nec tamen repertum nisi ut effigies principum, aras deum, templa et arcus aliaque solita... censuere,

aram Clementiae, aram Amicitiae, effigiesque... censuere,

bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit,

censentur Ostorio triumphi insignia,

sententiis eorum qui supplicationes et... vestem Principi triumphalem, utque ovans urbem iniret, effigiesque ejus... censuere,

erant qui censerent de tertia vigilia in castra Cornelia recedendum (council of war),

erant sententiae quae conandum omnibus modis castraque Vari oppugnanda censerent,

pontifices, consules, patres conscripti mihi... pecunia publica aedificandam domum censuerunt,

cum... pontifices solvendum religione populum censerent,

nunc has ruinas relinquendas non censerem (in an assembly of the people),

ego ita censeo, legatos extemplo Romam mittendos (in the Carthaginian Senate),

ante omnia Philippum et Macedonas in societatem belli... censeo deducendos esse (Hannibal in a council of war),

cum septem judices cognovissent, duo censuerunt, reum exilio multandum, duo alii pecunia, tres reliqui capite puniendum,

neque sine gravi causa eum locum quem ceperant, dimitti censuerant oportere,

Parmenio furto, non proelio opus esse censebat,

Antenor censet belli praecidere = praecidendam causam (in a council of war),

Hasdrubal ultimam Hispaniae oram... ignaram adhuc Romanorum esse, eoque Carthaginiensibus satis fidam censebat,

Parmenio non alium locum proelio aptiorem esse censebat,

censeo ut satis diu te putes requiesse et iter reliquum conficere pergas (in a literary meeting),

plerique censebant ut noctu iter facerent (council of war),

et nunc magnopere censere, ut unam anum... triginta milibus talentum auri permutet (council of war),

censeout D. Claudius ex hac die deus fiat (council of the gods),

nunc quoque arcessas censeo omnes navalis terrestrisque copias (Hannibal in council of war),

ego pro sententia mea hoc censeo: quandoquidem, etc.,

nec dubitavere quin vera censeret,

sententiis quarum pars deditionem, pars eruptionem censebat (i.e. faciendam),

ita uti censuerant Italici deditionem facit,

gen. populus jubet): ita id (foedus) ratum fore si populus censuisset (i. e. confirmandum esse),

sex mensium spatium censemus debere servari,

censemus ut, etc.,

censemus ne, etc.,

in commune jubes si quid censesve tenendum, Primus jussa subi,